Billy Twelvetrees commits his future to Gloucester Rugby