Twelvetrees retains England place to face New Zealand