Gloucester back-row man Jake Boer is coming to terms with the fact that he will miss Saturday's massive Zurich Wild Card final clash against Saracens at Twickenham (Sat 14 May, kick off 1pm).
The 29 year-old was getting back to his best form in recent weeks, but finished the win over Newcastle Falcons on Sunday with a broken hand.
Talking to www.gloucesterrugbyclub.com Boer said: "It's called a spiral fracture, and it happened in a tackle. Two of my fingers bent right back and snapped the bone in my hand."
The South African flanker, who has made 20 Zurich Premiership appearances this season, is expecting a recovery period of about a month to six weeks.
"It's very disappointing as the last few months have been tough, and we've just started to get back into a better rhythm. It's incredibly hard to deal with at the moment.
"I'll still be there though with the boys, even if it is only bringing on the water. Everyone still knows how important it is on Saturday.
"It's interesting that the game this weekend is between fifth and sixth. With what's at stake, in terms of Heineken Cup qualification, it's as important as it gets.
"We've haven't played well enough this season, and that shows with our final Premiership standing. This Club needs to be in the Heineken Cup, but there's no use just talking about it, we need to work hard.
"The fact is that is comes down to one game now. We've been in the Heineken Cup for the last few seasons, and we have the motivation to be there next season."
With Boer's absence, director of rugby Nigel Melville and coach Dean Ryan have back-row options with Adam Balding, Peter Buxton, James Forrester, Wales U21 captain James Merriman and Luke Narraway available. Andy Hazell is likely to be ruled out with a head injury.
The Gloucester medical staff will be monitoring Marcel Garvey, Terry Fanolua, Olly Morgan and Phil Vickery, who all missed the semi-final victory, throughout the week to get them ready for Saturday's big game.
Henry Purdy, a first half replacement for Charlie Sharples, was amongst the try scorers in the 64-19 victory over Aviron Bayonnais on Saturday evening and told GRTV that it was a professional performance, one the team are happy with.
Gloucester's win in Treviso last week means that they need a bonus point win against Bayonne on Saturday evening to secure a home quarter-final (kick off 8pm), but Tim Taylor wants the team to focus on the performance first and foremost.
Billy Burns and Man of the Match Richard Hibbard spoke to GRTV after the 41-0 win in Treviso, on a day when preparations weren't ideal. They felt the team's attitude was key and also praised the travelling support.
Following the conclusion of the Stade Francais vs Harlequins game today, round six is complete and the quarter-finalists in the European Rugby Challenge Cup are now known with Gloucester set to welcome the Cardiff Blues to Kingsholm.
Knowing a bonus point win would secure a home quarter-final, Gloucester completed their European mission in some style on Saturday evening, sweeping aside a spirited but outgunned Aviron Bayonnais scoring 10 tries on their way to a 64-19 victory.