GLOUCESTER'S French hooker Olivier Azam will be out of action for up to 12 weeks following an operation on his injured left shoulder.
The Kingsholm number two will spend the next four weeks in a sling following surgery to repair labral damage before starting his rehabilitation course.
The injury is almost identical to the one he suffered last season to his right shoulder and he is likely to be out of action until the end of February.
Azam suffered the set-back in October but had appeared to be close to a potential return when he resumed contact training before Gloucester's Guinness Premiership trip to London Irish last month.
But the injury, which affects the shoulder's stability, did not settle down and required a subsequent operation. Gloucester's head coach Dean Ryan told www.gloucesterrugby.co.uk. "Everyone at the club is obviously very disappointed for Olivier, particularly after the problems he suffered last year.
"To sustained another serious injury so quickly is disappointing for him and to us because we will miss the huge contribution he makes to the team.
"All we can do now is wish him a speedy recovery so he his back with us as soon as possible."
Azam, who has made four Premiership appearances this season, has scored 12 tries in the 57 games he has played for Gloucester in two spells.
As Gloucester prepare for their 39th game of the season, against Bordeaux-Begles at Sixways on Sunday, David Humphreys told the local media that this week has been all about getting the players mentally and physically ready after a tough game against Connacht last Sunday.
Speaking to GRTV after the 40-32 victory over Connacht on Sunday, skipper Billy Twelvetrees explained that Gloucester had had to learn to be patient and cut out the errors to earn the win and progress to next weekend's final play-off against Bordeaux-Begles.
Jonny May's superb late score capped a thrilling 40-32 European play-off win over Connacht on Sunday. The winger spoke afterwards of his team's character and spirit as he looked ahead to one more week of rugby.
Speaking to GRTV this afternoon, Director of Rugby David Humphreys hailed the 'never say die' attitude of the team, after despite not being at their best, fighting back to take a 40-32 win after extra time over Connacht.
Jonny May continues on the wing on Sunday as Connacht come to town, and the England wing explains to the local media this week that he is delighted with his form and is looking forward to taking on Pat Lam's men.
Premiership Rugby have this morning confirmed the order of fixtures for the 2015/16 season, and Gloucester Rugby will start their campaign at Kingston Park, taking on Newcastle Falcons on Friday 16 October, 19:45.