Gloucester Rugby's Head of Rugby Operations Rob Burgess, who represented Azam at today's appeal, expressed his satisfaction at the fact that the appeal was upheld but natural disappointment that the length of ban remained the same.
"We're pleased that the panel upheld our appeal and acknowledged that the offence was mid range rather than top end."
"We feel this was more in line with the nature of the offence which, as the original panel judged, was caused by Olivier kicking out in an attempt to free his ankle when it was being twisted rather than in a deliberate attempt to cause injury and/ or kick Steve Borthwick in the face."
"So, I'm pleased in that respect as we felt Olivier's reputation would have been unfairly tarnished had that distinction not been made."
"However, we are disappointed that the length of the ban remains at 12 weeks which is a significant absence for an offence where there was no deliberate intent to cause injury."
"Olivier will now miss three months of rugby at a critical time of the season, which is damaging for both him and the club. He is paying a heavy price for having so recently come off his only other relevant ban in nearly 200 games over 9 seasons for Gloucester."
"We just hope that there is consistency applied not only across the English game but also across Europe for similar cases as this is vital out of fairness to players and for maintaining the credibility of rugby in the eyes of supporters."
Speaking after the 15-3 Aviva Premiership defeat at Northampton, Director of Rugby David Humphreys couldn't criticise his team's effort in difficult conditions, but pinpointed the errors and indiscipline that allowed Stephen Myler to kick the home team to victory.
A handful of the Gloucester Rugby Mo-Bros visited Pride Hair Salon in Gloucester on Wednesday afternoon to have the final touches applied to their Movember efforts, and the team captain Jacob Rowan spoke to GRTV ahead of the final few days of the month.
Northampton away was the first Gloucester game under David Humphreys last season, but the Director of Rugby told the local media that the Cherry and Whites are a different proposition compared to 12 months ago and are looking forward to the challenge.
Having skippered Gloucester against the Barbarians last week, Nick Wood once again wore the captain's armband on Monday evening as Gloucester United kicked off their Aviva Premiership A League campaign with a bonus point win at Leicester.
Gloucester recorded a 32-20 win over La Rochelle on Thursday evening, and second row Jeremy Thrush was thrilled to pick up the victory on his first taste of a trip to France and the hostile atmosphere.
Gloucester were forced to battle for their 33-20 victory in La Rochelle on Thursday evening, something that centre Bill Meakes said that he and the squad were well prepared for as well as thanking the travelling support for the part they played.
Gloucester got off to a winning start in the European Rugby Challenge Cup last weekend, but Head Coach Laurie Fisher is expecting a much tougher challenge when the Cherry and Whites travel to La Rochelle for Thursday night's Round Two encounter.
After missing out on Gloucester's two recent European fixtures, Jonny May is back on the left wing for Friday evening's Aviva Premiership fixture at Northampton, while Mariano Galarza is named in the matchday squad for the first time this season.